Pertemuan Menteri Luar Negeri ASEAN-China tentang Kerjasama Asia Timur diadakan di Phnom Penh dalam pertemuan langsung pertama sejak pandemi COVID-19. Pertemuan para menteri luar negeri ini sangat dinanti-nantikan, dan merupakan bagian penting dari pertemuan ASEAN Plus One.

2022 menandai tahun pertama Kemitraan Strategis Komprehensif China-ASEAN. Melihat kemajuan kerja sama persahabatan China-ASEAN, saya merasakan perkembangan pesat hubungan bilateral kita.

Bahkan di tengah kesulitan yang disebabkan oleh epidemi, kedua belah pihak telah mempertahankan pertukaran tingkat tinggi yang erat. Presiden China Xi Jinping telah melakukan kontak strategis yang mendalam dengan para pemimpin negara-negara ASEAN dalam berbagai cara. Beberapa pemimpin ASEAN menghadiri upacara pembukaan Olimpiade Musim Dingin di Beijing awal tahun ini, dan Presiden Indonesia Joko “Jokowi” Widodo baru saja menyelesaikan kunjungan yang sukses ke China.

Para menteri luar negeri dari beberapa negara ASEAN juga mengunjungi China pada paruh pertama tahun ini, dan bulan lalu, Anggota Dewan Negara China dan Menteri Luar Negeri Wang Yi mengunjungi lima negara ASEAN dan menyampaikan pidato politik penting di Sekretariat ASEAN. Selain itu, CPC juga telah memperdalam kerja sama dengan partai politik di negara-negara ASEAN melalui pertukaran multilateral dan bilateral.

Kedua belah pihak bekerja sama untuk menangani pandemi COVID-19. Pada saat kritis dalam perang China melawan epidemi, negara-negara ASEAN mendukung rakyat China tanpa ragu-ragu. Ketika epidemi pecah di Asia Tenggara, China berbagi pengalamannya dalam memerangi epidemi dan memberikan bantuan vaksin ke negara-negara ASEAN, membantu mereka membangun penghalang terhadap virus. Upaya bersama kami telah memberikan contoh yang baik dari kerja sama global untuk memerangi epidemi.

Kerja sama ekonomi dan perdagangan bilateral telah mencapai ketinggian baru. China dan ASEAN telah menjadi mitra dagang terbesar satu sama lain, dengan volume perdagangan bilateral meningkat 100 kali lipat dari 30 tahun yang lalu dan investasi langsung kumulatif melebihi 310 miliar dolar AS.

Kereta api China-Laos telah dibuka dan kemajuan telah dicapai pada sejumlah proyek infrastruktur Belt and Road bersama, seperti kereta api cepat Jakarta-Bandung, kereta api China-Thailand, China-Malaysia “Dua Negara, Ganda Proyek Parks”, dan jalur kereta api China-Laos, dan Indonesia.

Kerjasama keamanan antara kedua belah pihak juga berjalan dengan baik. Tahun ini menandai peringatan 20 tahun penandatanganan Deklarasi tentang Perilaku Para Pihak di Laut China Selatan (DOC). Berkat upaya bersama dari semua pihak, DOC telah sepenuhnya dan efektif diterapkan, dan konsultasi tentang Code of Conduct (COC) dipromosikan secara efektif.

Situasi maritim secara umum tetap stabil. Pertukaran kami tentang keamanan militer telah semakin dalam, dan kerja sama dalam memerangi ancaman keamanan non-tradisional seperti terorisme, perubahan iklim, keamanan dunia maya, kejahatan transnasional dan pencegahan serta mitigasi bencana telah membuahkan hasil yang bermanfaat.

Hubungan antara China dan ASEAN telah memasuki jalur perkembangan yang pesat dan sedang diperkuat dengan kecepatan yang semakin cepat. Bersama-sama, kedua belah pihak bergerak mantap menuju tujuan membangun rumah yang damai, aman, sejahtera, indah dan bersahabat.

China selalu mengikuti jalan pembangunan damai dan strategi saling menguntungkan untuk membuka, mengejar lingkungan yang ramah, aman dan sejahtera, dan mengejar kebijakan lingkungan yang menyoroti persahabatan, ketulusan, saling menguntungkan dan inklusivitas. China bersedia mendukung regionalisme terbuka dengan ASEAN, memperdalam kemitraan strategis komprehensif kami, dan memastikan kerjasama persahabatan yang stabil dan langgeng antara China dan ASEAN.

China dan ASEAN telah memperdalam rasa saling percaya politik kita. Kami mematuhi arahan strategis tingkat tinggi dan menyuntikkan momentum kuat untuk mempromosikan kemitraan strategis yang komprehensif, bermakna, objektif, dan saling menguntungkan antara Tiongkok dan ASEAN, dan membangun komunitas Tiongkok-ASEAN yang lebih dekat dengan masa depan bersama.

Kami mempraktikkan regionalisme terbuka dan melindungi pluralisme sejati. China akan terus mendukung sentralisasi kerja sama regional ASEAN, membangun Komunitas ASEAN, struktur kerja sama regional yang berpusat pada ASEAN, dan meningkatkan persatuan dan koordinasi kawasan. China dengan tegas menentang negara mana pun yang membawa mentalitas Perang Dingin, konflik geografis, dan konfrontasi blok ke wilayah tersebut.

Kedua belah pihak akan mencari perkembangan bersama. China akan dengan tegas mengejar strategi pembangunan terbuka dan mempromosikan integrasi ekonomi regional. Kedua belah pihak harus melakukan upaya berkelanjutan untuk mempromosikan pemulihan ekonomi kawasan di era pasca-epidemi, meningkatkan ketahanan rantai produksi dan pasokan regional, dan memastikan perdagangan lintas batas yang lancar.

Kita harus mempercepat peluncuran Kawasan Perdagangan Bebas China-ASEAN versi 3.0, menerapkan sepenuhnya dan meningkatkan kemitraan ekonomi komprehensif regional secara tepat waktu. Kerjasama di bidang inovasi ilmu pengetahuan dan teknologi harus terus diperkuat untuk mendorong momentum baru bagi pembangunan daerah.

Kedua belah pihak harus meningkatkan investasi dalam infrastruktur digital dan transformasi digital di kawasan, memperdalam kerja sama praktis kami dalam e-commerce dan meningkatkan konektivitas digital, serta secara aktif bekerja sama dalam pengembangan ekonomi rendah karbon, sirkular dan hijau dan dalam pembangunan bersama. . Platform kolaborasi untuk ilmu dan teknologi energi bersih.

Kedua belah pihak harus meningkatkan kerjasama antar masyarakat dan budaya. “Lompatan Besar” untuk pengembangan hubungan bilateral tidak dapat dicapai tanpa dukungan kuat lebih dari dua miliar orang di 11 negara. Sebelum pandemi COVID-19, pertukaran dan kunjungan personel tahunan antara China dan ASEAN mencapai 60 juta. Saat ini, kedua belah pihak harus memperkuat perencanaan dan persiapan untuk dimulainya kembali pertukaran personel setelah epidemi terkendali, dan memperkuat interaksi dan pertukaran yang erat dalam budaya, pariwisata, think tank, media, perempuan, olahraga, urusan lokal, dan bidang lainnya.

Kita harus memberikan permainan penuh pada dana kerjasama antara Tiongkok dan ASEAN, dan dengan sengaja menyelenggarakan proyek-proyek pertukaran budaya dan orang-ke-orang yang besar seperti Beasiswa Pemimpin Muda ASEAN-China, Kompetisi Video Pendek Persahabatan dan Kerjasama ASEAN-China, dan The Suara Pemuda. Untuk kompetisi penulisan kerja sama ASEAN-China, terus mempromosikan saling pengertian dan pemulihan hubungan antara rakyat kedua belah pihak.

Berdiri di titik awal yang baru dan bersejarah, pihak Tiongkok siap bekerja sama dengan negara-negara ASEAN untuk mempromosikan perdamaian, kemerdekaan, pembangunan dan inklusi, dan memperbarui komitmennya terhadap keterbukaan regional, membangun perdamaian yang aman, tenteram, sejahtera, indah dan bersahabat. . Bersama-sama, tulis babak baru dalam kerja sama dan pembangunan regional.

***

Penulis adalah duta besar China untuk ASEAN.