Beberapa tahun terakhir telah melihat pemilihan beberapa serial TV yang disulihsuarakan atau diproduksi ulang sepenuhnya dalam beberapa bahasa di berbagai negara dengan judul dan pemeran lokal mereka. Contoh drama tersebut adalah The Simpsons (UEA), Money Heist (Spanyol), How I Met Your Mother (Rusia), Breaking Bad (Amerika), dan Hatufim (Israel).

Drama komedi Prancis populer Call My Agent tampaknya menjadi tambahan lain dalam daftar. Sudah dipilih untuk beberapa adaptasi internasional, banyak versi lain dari acara tersebut sedang dikerjakan di penyiar dan penyiar top di Korea Selatan, Indonesia, Timur Tengah, Filipina, Malaysia dan Polandia.

Beberapa contoh remake Call My Agent yang sukses antara lain seri remake versi Turki (Menajerimi Ara rilis 2020), versi Inggris (sepuluh persen rilis April 2022).

Beberapa remake yang sedang berlangsung atau yang akan datang antara lain India (Call My Agent: Bollywood), versi Korea Selatan (Surviving as a Celebrity Manage), versi Italia (Call My Agent – Italy) oleh SKY, Disney + Hotstar versi Indonesia, adaptasi Filipina oleh HBO Go, adaptasi Malaysia oleh Astro dan TVN versi Polandia.

Beberapa rilis baru diharapkan mulai diproduksi pada tahun 2022. Tiga atau empat lagi Hubungi Agen Saya! Remanufaktur akan mengikuti, termasuk di Republik Ceko, Yunani, Jerman dan Spanyol, menurut agen penjualan.

Serial aslinya, Call My Agent! (Prancis: Dix pour cent, lit. “Sepuluh Persen”) Baru-baru ini diperbarui untuk musim 5. Kisah ini menggambarkan sekelompok klien di sebuah agen bakat di Paris.

Hubungi agen saya! Film TV dikonfirmasi pada April 2021, dan acara tersebut dikonfirmasi untuk kembali dengan film TV 90 menit diikuti oleh musim kelima. Pada November 2021, film TV sedang dalam pengembangan. Semuanya tergantung dari ketersediaan para aktornya, terutama heroine Camille Cotten yang memerankan Andrea Martel di serial tersebut.

Netflix mengambil seri ini beberapa bulan setelah musim pertama dirilis di saluran TV terkemuka France 2.

“Saya ingat ketika seri ini pertama kali diperkenalkan kepada pembeli Mipcom pada tahun 2015, kami memiliki Cedric Clapish (direktur The Spanish Apartment), yang sedang mewawancarai dan Dominic Bisnehard,” kata Sabine Schmale, Head of International Sales. Film-film di TF1 Studios dan perwakilan acara tersebut berada dalam “sponsor bersama” dengan Julia Schulte, Kepala Penjualan Internasional di Distribusi TV Prancis.

Pada saat itu, sebagian besar serial Prancis yang sukses adalah pertunjukan prosedural dan pertunjukan bersyarat, jadi ‘Hubungi Agen Saya!’ Dengan nada komedi dan Paris sebagai latar belakang dan karakter utama yang sangat menonjol,” tambah Shamali.

Dia menambahkan, “Itu adalah paket yang sangat menarik dan jenis sitkom yang sama sekali berbeda di Prancis, di mana dunia film dan serial mulai bertemu, tidak hanya dengan bintang-bintang yang melakukan akting cemerlang tetapi juga dengan Cedric Clapche muncul di TV.” Schulte.

Hubungi agen saya! Ringkasan

Andrea, Mathias, Gabriel, dan Arlette, agen di agen bakat ASK (Prancis: Agence Samuel Kerr), mengatasi situasi sulit dan mempertahankan visi bisnis mereka. Mereka dengan terampil menggabungkan seni dan bisnis, tetapi kehidupan pribadi dan profesional mereka terkadang bertentangan. Saat mereka berjuang untuk menyelamatkan agensi mereka setelah kematian mendadak pendirinya, keempat agen membawa kita ke belakang layar dunia selebriti, di mana tawa, emosi, agresi, dan air mata terus-menerus bertabrakan.

Tonton Devdiscourse untuk mempelajari lebih lanjut tentang serial TV terkenal di dunia.

Baca juga: 10 serial bahasa asing teratas di Netflix, berdasarkan popularitas