Penghargaan Film Internasional sama sekali bukan panduan yang bagus untuk sebuah film. Ini berlaku untuk Anisherin dari Inisherin Sejauh sisa dari mereka.

Ceritanya dibuat pada tahun 1923 di sebuah pulau pesisir di sebelah barat Irlandia – sebenarnya difilmkan di Isle of Achilles dan Isle of Ennis More (Inishmore), yang terbesar dari tiga Kepulauan Aran di Teluk Galway. Pembaca yang tidak berbahasa Irlandia harus tahu bahwa “Inisherin” (Inis Éireann) berarti pulau Irlandia. Itu diatur selama Perang Saudara Irlandia dan intinya dibuat sejak dini. Selama film, bom kadang-kadang meledak di daratan, dan polisi setempat diminta untuk mengambil bagian dalam beberapa eksekusi – dia tidak tahu di pihak mana dia berada, dan dia tidak peduli. Nyatanya, tidak ada seorang pun di pulau itu yang tertarik dengan perang sama sekali. Hebatnya, ini bukan topik pembicaraan, tidak ada yang terpengaruh olehnya, tidak ada yang terlibat, dan tidak ada diskusi tentang ketentuan perjanjian, yang berdampak besar pada sejarah Irlandia setelah kemerdekaan. Dan semua ini di pulau Irlandia, atau Inisherin.

Orang hanya bisa bertanya mengapa? Bukankah sutradara, penulis, dan co-produser Martin McDonagh ingin menyinggung salah satu pihak? Bisakah aliansi partai mana pun berdampak pada bonus dan keuntungan keseluruhan? Mungkinkah film tersebut menimbulkan kontroversi di Irlandia sendiri? Kita tidak akan pernah tahu, karena dia berhasil menghindari potensi pelanggaran yang berasal dari refleksi pada sensasi aktual selama ini. Siapa pun yang ingin mengetahui kepekaan ini perlu membaca novelis Liam O’Flaherty, bukan menonton film Martin McDonagh.

Liam O’Flaherty, lahir Ennis Moore, tidak hanya menulis tentang Perang Saudara di daratan (martir) tetapi juga mengacu pada bagaimana hal itu memengaruhi orang-orang dari kelas mereka di Kepulauan Aran. Dan O’Flaherty sendiri berpartisipasi dalam Perang Saudara – di pihak Republik. Anehnya, rumah pedesaan tempat tinggal Pádraic Súilleabháin (Colin Farrell) bersama saudara perempuannya Siobhán (tidak adanya Ó dan Ní dalam nama belakang mereka mengganggu penutur bahasa Irlandia), terletak di Gort na gCapall, rumah O’Flaherty.

Tapi McDonagh jelas tidak mau pergi ke sana. Keengganannya untuk menangani masalah Irlandia yang sangat jelas ini tercermin dalam skor. Instruksi McDonagh kepada Carter Burwell mengenai partiturnya adalah untuk tidak menggunakan musik Irlandia, karena McDonagh “membenci musik ‘deedle-dee’.” Jadi alih-alih, secara membingungkan dan tidak pada tempatnya, suasananya ditegaskan secara musikal oleh campuran Brahms ‘Lieder, karya Bulgaria di awal film, dan musik gamelan Indonesia.

Sejak Colm Doherty (Brendan Gleeson), salah satu dari dua karakter utama, adalah seorang pemain biola – dan ini merupakan pusat plot – ada juga beberapa musik Irlandia. Ini muncul sebagai bagian dari cerita, tetapi bukan partitur musik yang mendukung suasana dan penguatan emosional film. Rupanya, pemikirannya adalah bahwa karya musik dari seluruh dunia dan budaya yang berbeda ini akan meningkatkan daya tarik penonton internasional. Kebalikannya sebenarnya benar.

Semakin spesifik ceritanya, semakin besar daya tarik universalnya. Sebuah cerita yang mencoba untuk menyenangkan semua orang, kedengarannya hampa, dan terlepas dari kecantikan Jerman Leider Brahms, itu tidak sesuai dengan atmosfer Inisherin. Solo a cappella (gaya Irlandia kuno) akan lebih tepat. Selain itu dan sejajar dengan ini, ada ketiadaan yang menyedihkan dari segala jenis pidato, lagu, dan papan nama Irlandia, apa pun dalam bahasa Irlandia. Sekali lagi, ini sangat jauh dari waktu dan tempat di layar.

Tentang apakah film itu? Pertengkaran antara dua pria dari pulau – karena salah satu dari mereka panik tentang usia tua dan menghindari yang lain. Pria yang lebih tua memutuskan dalam semalam bahwa dia ingin mengabadikan sesuatu untuk dirinya sendiri dalam musik tradisional Irlandia. Agar saran ini berhasil, McDonagh membuat pemuda itu agak kekanak-kanakan. Burwell melihatnya sebagai karakter Disney (!) Dan memberinya tema musik yang identik. Doherty tiba-tiba bosan dengan Pádraic Súilleabháin. (Apakah ada signifikansi fakta bahwa “orang biasa” memiliki nama Irlandia, sementara Doherty menggunakan ejaan bahasa Inggris?) Bahkan saudara perempuan Padrick, Siobhan Siliabhain – karakter terkuat di luar dua protagonis – menganggap kehidupan pulau membosankan.

Hanya sedikit orang di film yang melakukan pekerjaan nyata. Tingginya berjalan beberapa ternak di Buheren, atau mengelus keledai atau anjing peliharaan. Tidak ada pekerjaan lapangan atau tenaga kerja pedesaan lainnya yang terlihat. Orang-orang entah bagaimana hidup tanpanya—pergi ke kedai di tengah hari—namun mereka punya uang untuk melakukannya dan jelas punya cukup uang untuk makan, berpakaian, dan melengkapi rumah mereka.

Sebaliknya, cerita pendek kehidupan pulau O’Flaherty ditentukan oleh orang-orang yang bekerja. Dia melakukannya dengan mudah dan alami, tumbuh di komunitas ini – yang tidak dilakukan McDonagh. Di mana keputusasaan muncul sebagai tema dalam O’Flaherty, hal itu muncul dalam novel ekspresionis jiwa hitamatau permainannya kegelapanHal ini berakar dari kejadian baru-baru ini – yaitu pengalaman Perang Dunia I – kejadian lain pada waktu itu yang tidak ada hubungannya dengan penduduk Pulau McDonagh.

Dan akhirnya film tersebut memberi makan stereotip yang biasa tentang Irlandia. Ketidaktahuan tentang kehidupan kerja sehari-hari orang-orang ini berdampak buruk pada film tersebut dan menjadi alasan McDonagh menyatakan bahwa hidup mereka (belum lagi musik mereka) membosankan.

Ditetapkan pada saat yang penting dalam sejarah Irlandia, film tersebut dapat berbicara banyak untuk orang-orang dalam situasi yang sama dulu dan sekarang. Sebaliknya, McDonagh memilih untuk mengabaikan sejarah dan kehidupan kerja ini dan sebagai gantinya, mungkin untuk kembalinya box office, memberi makan kepekaan modern tentang penuaan – dan bahkan tidak melakukannya dengan andal.

---

penyumbang