35 orang terluka setelah sebuah kapal terbalik di sebuah galangan kapal di Edinburgh.

NHS Lothian mengatakan 23 orang dirawat di rumah sakit dan 12 orang berada di tempat kejadian di Imperial Dock, Leith.

Insiden besar diumumkan setelah kapal penelitian Petrel dikeluarkan dari posisi dok keringnya.

Subjek telah diminta untuk tidak menghadiri A&E di Edinburgh Royal Infirmary (ERI) kecuali dalam keadaan darurat.

Gambar yang diposting di media sosial menunjukkan bahwa kapal seberat 3.000 ton milik Angkatan Laut AS itu miring dengan sudut 45 derajat.

Konsulat AS di Edinburgh mengatakan sedang memantau situasi dan memberikan dukungan kepada warga AS yang terlibat.

“Kami berterima kasih kepada layanan darurat atas tanggapan cepat mereka. Pikiran kami bersama semua yang terkena dampak insiden ini,” tambahnya.

Layanan Ambulans Skotlandia mengatakan dipanggil pada pukul 08:30.

Lima ambulans, satu ambulans udara, tiga tim trauma, satu tim operasi khusus, tiga unit tanggap paramedis, dan satu kendaraan pengangkut pasien dikirim ke tempat kejadian.

NHS Lothian mengatakan 15 pasien dibawa ke Rumah Sakit Royal Edinburgh dengan ambulans dengan dua lagi datang sendiri, empat ke Rumah Sakit Umum Barat dan dua ke Rumah Sakit Victoria di Kirkcaldy.

12 orang lainnya dirawat dan dibebaskan dari tempat kejadian.

Seorang juru bicara NHS Lothian mengatakan delapan orang masih di Royal Infirmary, beberapa dengan “cedera serius”, dan janji rawat jalan, artroskopi dan operasi yang direncanakan telah dibatalkan “untuk menyelamatkan staf bedah kami”.

Kepala petugas layanan akut NHS Lothian, Jacqui Campbell, mengatakan: “Saat ini tidak ada rencana untuk menunda janji temu atau prosedur elektif hingga besok, tetapi penilaian sedang berlangsung dan pasien akan dihubungi langsung jika situasinya berubah.”

NHS Lothian telah menyarankan orang lain yang membutuhkan perawatan mendesak untuk menghubungi dokter mereka atau menghubungi NHS 24.

Polisi Skotlandia telah mendesak masyarakat untuk menghindari daerah tersebut untuk memungkinkan akses layanan darurat.

Semua korban dilaporkan pada pukul 13:20, kata Supt Mark Rennie.

Dia menjelaskan: “Tidak ada bahaya bagi masyarakat luas, dan penyelidikan sedang berlangsung untuk mengetahui keadaan lengkap dari apa yang terjadi.

“Saya juga ingin berterima kasih kepada publik atas kesabaran mereka sementara layanan darurat melakukan pekerjaan yang sangat sulit membantu para korban.”

HM Coast Guard telah mengirim tim dari Vishrew, South Queensferry, dan Kinghorn ke lokasi sebagai bagian dari respons multi-lembaga.

Dinas Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan Skotlandia mengatakan telah mengirim empat mobil pemadam kebakaran dan “sejumlah sumber daya spesialis”.

Departemen Kesehatan dan Keselamatan mengatakan telah mengetahui insiden tersebut dan sedang melakukan penyelidikan.

Pendeta Asosiasi Pelaut Pauline Robertson mengatakan kepada Radio BBC Skotlandia bahwa dia mendengarkan staf pelabuhan yang menyaksikan kecelakaan itu atau berurusan dengan akibatnya.

Dia berkata: “Saya pikir seperti semua orang yang telah melihat atau mendengarnya hari ini, kita semua terkejut dan ngeri atas tragedi yang baru saja terjadi di hadapan kita.

“Ada keterkejutan, kengerian, rasa sakit – setiap emosi yang dapat Anda bayangkan ditunjukkan oleh staf.”

Asosiasi Pelaut juga mengatakan mendukung orang-orang yang terkena dampak kecelakaan itu.

“Hati dan doa kami bersama semua orang yang terkena dampak kecelakaan Laith pagi ini. Sayangnya, banyak yang terluka parah. Kami mendukung siapa pun yang kami bisa.”

James Welch, 39, seorang mandor perancah di dermaga Leith yang sedang bekerja di dekat Petrel ketika jatuh, mengatakan dia mendengar suara keras tetapi “tidak sekeras yang Anda pikirkan”.

Salah satu pekerja yang dia lihat setiap pagi, katanya, sedang meletakkan tasnya untuk “menyiram toilet”, dan ketika dia kembali, kapal sudah berakhir dan dia tidak tahu di mana rekan kerjanya.

“Ini sangat menakutkan – itu membuat Anda mengevaluasi segalanya,” katanya. “Tidak ada yang pergi bekerja untuk mengalami kecelakaan apa pun.

“Kami semua ingin pulang untuk makan daging cincang kami dan anak-anak kami untuk istri dan anak-anak kami, jadi saya merasakan siapa saja yang telah terinfeksi dan keluarga mereka.”

Pemimpin Dewan Kota Edinburgh Cammy Day mengatakan dia “sangat prihatin” mendengar insiden itu, menambahkan bahwa layanan darurat didukung untuk melakukan pekerjaan mereka.

Penasihat Leith Adam McPhee menggambarkan insiden itu sebagai “mengerikan” bagi mereka yang ada di dalamnya.

Dia mengatakan di Twitter: “Layanan darurat menanggapi insiden besar di dermaga Leith – sebuah kapal terlempar dari lokasi karena angin kencang.

“Pikiran saya bersama mereka yang terluka dan saya berharap semua orang segera pulih. Harap hindari area tersebut.”

Seorang juru bicara Forth Ports mengatakan insiden itu terjadi di fasilitas penyewanya, Dales Marine Services.

Mereka berkata: “Kami menawarkan Dales dukungan apa pun yang dapat kami berikan hari ini. Kami tidak dapat berkomentar lebih jauh karena tanggap insiden dipimpin oleh layanan darurat.”

“Pikiran kami bersama semua orang yang terlibat dalam insiden ini.”

Dales Marine Services, yang mengoperasikan dok kering, mengatakan insiden dengan Petrel dimulai sekitar pukul 08:00 dan layanan darurat dipanggil segera setelahnya.

Seorang juru bicara perusahaan mengatakan: “Kami dapat mengonfirmasi bahwa semua orang yang berada di kapal dan di fasilitas telah diperhitungkan dan bahwa prioritas kami adalah untuk memastikan kesejahteraan semua orang yang terkena dampak.”

Seorang juru bicara Angkatan Laut AS mengatakan: “Kami terus terlibat dengan kontak di tempat kami untuk memahami apa yang terjadi, tindakan yang diambil dan dampak jangka panjangnya.

“Hati dan doa kami bersama yang terluka dan keluarga mereka, berharap untuk pemulihan yang cepat dan penuh.”

Itu badai semalaman dengan hembusan angin hingga 38 mph (61 kph) tercatat di pedalaman di Gogarbank pada pukul 08:00, menurut data Met Office.

Iraklis Lazakis, dari departemen arsitektur dan teknik kelautan Universitas Strathclyde, mengatakan kecelakaan itu “sangat tidak biasa”.

Dia mengatakan kepada The Nine dari BBC Skotlandia bahwa dia yakin angin kencang tidak mungkin menjadi akar penyebab kecelakaan itu.

Pelabuhan Leith, di timur laut Edinburgh, memiliki sejarah maritim sejak berabad-abad yang lalu dan sekarang menjadi rumah bagi kapal pesiar kerajaan Inggris yang dinonaktifkan.

Kapal sepanjang 76 meter (250 kaki) telah dimiliki oleh Pusat Teknik dan Ekspedisi Peperangan Fasilitas Angkatan Laut A.S. sejak Oktober 2022, dan dioperasikan oleh Oceaneering International.

Kapal itu sebelumnya dimiliki oleh salah satu pendiri Microsoft, Paul Allen.