BEIJING – Setahun setelah China terinfeksi virus Corona, pemerintah pada hari Jumat menjanjikan pertumbuhan ekonomi yang kuat “dengan lebih dari 6 persen,” yang menunjukkan bahwa China siap melakukan apa yang diperlukan untuk menjaga ekonomi terbesar kedua di dunia itu tetap berjalan. Dengan kuat.

Ketika para pejabat senior mengutarakan visi yang meyakinkan tentang kebangkitan China di tahun-tahun mendatang, mereka juga menarik garis keras pada ancaman yang dirasakan terhadap kekuatan Partai Komunis di Hong Kong dengan langkah untuk membatasi pemilihan demokratis di sana, setelah protes anti-pemerintah. yang melanda kota pada tahun 2019.

Berkomitmen pada laju pertumbuhan ekonomi yang relatif cepat merupakan pertanda positif bagi perekonomian global. Dia memberi sinyal bahwa Beijing siap membebaskan uang untuk menjaga ekonominya tetap aktif daripada melambat untuk mengatasi gelombang utang yang terus tumbuh. Ini berarti bahwa ekonomi China akan terus membeli banyak dari apa yang dibuat dunia, termasuk bijih besi dan chip komputer.

Tujuan pertumbuhan di China datang pada saat virus hampir berhenti di dalam perbatasannya, dan dengan jumlah kasus yang turun tajam dalam beberapa pekan terakhir di negara-negara seperti Amerika Serikat dan India.

Mungkin mudah untuk mencapai target China tahun ini. Ini jauh lebih rendah dari apa yang diharapkan banyak ekonom Barat untuk dicapai ekonomi China. Mereka mengharapkan ekspansi sekitar 8 persen, karena ekspor barang manufaktur terus meningkat sementara sektor jasa pulih dari kinerja yang sangat lemah tahun lalu.

Bahkan ketika dia mengumumkan targetnya, Perdana Menteri China Li Keqiang memperingatkan bahaya yang akan datang.

“Karena virus Corona terus menyebar ke seluruh dunia, ketidakstabilan dan ketidakpastian di panggung internasional meningkat, dan ekonomi global terus menghadapi tantangan serius,” kata Lee saat mempresentasikan laporan tentang pekerjaan pemerintah kepada badan legislatif. Kongres Rakyat NasionalDan Di awal pertemuan tahunan yang berlangsung selama seminggu.

Kongres juga bersiap untuk mengintensifkan tindakan keras Tiongkok di Hong Kong, berdasarkan A. Undang-Undang Keamanan Nasional Dipaksakan oleh Beijing di kota itu tahun lalu. Tahun ini, para delegasi telah ditugaskan Persetujuan proposal Untuk secara drastis mengurangi persaingan demokrasi dalam pemilihan lokal di bekas jajahan Inggris. Reformasi terencana dari undang-undang pemilu Hong Kong akan menyulitkan para pendukung demokrasi untuk memegang – atau bahkan menolak – posisi kekuasaan apa pun.

Wang Chen, anggota Biro Politik yang berspesialisasi dalam masalah hukum, mengatakan dalam pidatonya bahwa China akan merumuskan kembali aturan tentang bagaimana memilih pejabat tinggi lokal di Hong Kong, kepala eksekutif, dan badan legislatif.

Dia mengatakan Beijing akan mereformasi komisi pemilihan provinsi, sebuah badan yang memilih kepala eksekutif, yang memiliki sekitar 1.200 anggota yang dipilih oleh kelompok-kelompok pro-Beijing dan elit bisnis kota.

China juga akan menetapkan prosedur baru dan terpisah untuk menyaring kandidat untuk berbagai tingkat kantor pemilihan di Hong Kong. Wang mengatakan perubahan akan memastikan bahwa hanya pendukung setia China yang dapat berpartisipasi dalam pemerintahan provinsi.

“Pastikan bahwa kendali ada di tangan kekuatan yang mencintai negara mereka dan mencintai Hong Kong,” katanya kepada Kongres.

Undang-undang yang ditangguhkan itu muncul setelah tindakan keras yang telah membuat sebagian besar pendukung demokrasi Hong Kong enggan berbicara menentang Beijing. Kata Steve Tsang, sutradara SOAS China Institute di London.

Tuan Lee, perdana menteri, telah mengambil sikap tegas terhadap Hong Kong, dengan mengatakan bahwa Beijing tidak akan mentolerir segala ancaman terhadap kedaulatannya di wilayah tersebut.

Dia juga mengambil sikap keras terhadap Taiwan – pulau yang diperintah secara demokratis yang diklaim Beijing sebagai wilayahnya – menggunakan bahasa yang terdengar lebih keras daripada yang digunakan pemerintah dalam laporan kerja sebelumnya. Presiden Taiwan saat ini, Tsai Ingwen, telah menolak tuntutan Beijing untuk menerima definisi daratan tentang status pulau itu.

“Kami akan tetap sangat waspada dan dengan tegas mencegah aktivitas separatis yang mencari” kemerdekaan Taiwan “, kata Lee.

Tetapi pesan Mr Li sangat terfokus pada pemulihan China dari epidemi, yang lebih dari setahun yang lalu melemparkan negara itu ke dalam krisis terburuk sejak kampanye Tiananmen 1989.

Proyeksi pertumbuhan untuk tahun ini menunjukkan bahwa China mengharapkan pemulihan yang mengejutkan setelah tahun lalu, ketika ketidakpastian epidemi mendorong pemerintah untuk Lupakan menetapkan tujuan pertumbuhan tahunan Untuk pertama kalinya dalam beberapa dekade. Akhirnya, China mencetak gol 2,3 persen pertumbuhan Pada tahun 2020, ini jauh lebih lambat dari kecepatan biasanya sebesar 6 persen atau lebih tinggi dalam beberapa tahun terakhir, tetapi sejauh ini merupakan kinerja terbaik dari ekonomi utama mana pun.

Tapi pertumbuhan China tahun lalu lebih tidak seimbang dari biasanya. Faktanya, negara tersebut telah kehilangan tujuannya untuk menjauh dari kecanduan ekspor dan investasi infrastruktur yang dipicu oleh hutang dan menuju ketergantungan yang lebih berkelanjutan pada konsumsi domestik. Seperti di kebanyakan negara selama pandemi, pengeluaran untuk perjalanan dan hiburan di China turun tahun lalu.

Dia berjanji untuk memotong pajak pada usaha kecil, banyak di antaranya adalah toko-toko kecil di kota dan desa. Tetapi pengeluaran infrastruktur akan terus berlanjut dengan sangat cepat. Tuan Lee hanya mengumumkan pemotongan simbolis – 2,7 persen Dalam menerbitkan obligasi tujuan khusus tahun ini, yang sebagian besar digunakan untuk membayar proyek infrastruktur, meningkat hampir tiga kali lipat dalam dua tahun terakhir.

Pada hari Jumat, Tuan Lee berjanji untuk meningkatkan upaya untuk meningkatkan konsumsi. “Dengan penekanan pada peningkatan kesejahteraan masyarakat, kami akan memperluas permintaan dan lebih menyelaraskan konsumsi dengan investasi,” katanya.

Pemerintahnya juga merilis draf rencana pembangunan jangka panjang, menetapkan tujuan untuk mengubah negara menjadi pembangkit tenaga listrik yang maju secara teknis dan bersih lingkungan selama lima tahun dan seterusnya.

Dilaporkan oleh Chris Buckley dari Sydney, Australia. Austin Ramsey dan Vivian Wang berkontribusi melaporkan dari Hong Kong. Albi Zhang, Claire Fu dan Liu Yi berkontribusi pada penelitian ini.