KUALA LUMPUR – Dayak – istilah umum bagi banyak kelompok masyarakat adat di negara bagian Sarawak, Malaysia, dan provinsi tetangga Kalimantan, Indonesia – sebagian besar telah dikecualikan dari representasi dominan bangsa mereka. Namun, berkat gelombang musik dan film populer baru-baru ini, para mantan pencari bakat dari Kalimantan membawa budaya dan bahasa mereka yang semakin memudar ke dunia luar.

Film horor independen berbiaya rendah Ray Lee, “Belaban Hidup: Infeksi Zombi” (Fight for Your Life: Zombie Infection, 2021) telah memenangkan banyak penghargaan di festival film internasional dengan plot yang tidak biasa yang menampilkan Iban Warriors – juga dikenal sebagai Dayak Laut – Dia melawan zombie pemakan daging.

Difilmkan sebagian besar di hutan Kalimantan menggunakan kostum tradisional Iban, dan dengan pemeran internasional termasuk aktris Slowakia Katrina Grey dan penyanyi Indonesia Tigar Sebetian, adalah film invasi zombie pertama di dunia dengan latar Dayak. Ini juga film fitur pertama orang Dayak: Istri Lee, Misha Minot, yang berasal dari Sarawak, Lembang.

Awalnya diproduksi pada tahun 2016, “Belaban Hidup” dirilis sebagai film fitur awal tahun ini setelah perjuangan panjang untuk mendapatkan pendanaan. Lee memberi tahu saya bahwa membuat film itu juga merupakan tantangan. “Kami harus pergi sejauh 20 kilometer ke dalam hutan, membawa semua peralatan ke kendaraan 4×4, dan berkendara ke hutan karena belas kasihan cuaca yang tidak terduga dan hewan liar.”

Tetapi keaslian yang diperoleh dengan susah payah dari pengaturan aslinya juga yang membantu film bersemangat ini menonjol dalam genre infestasi zombie yang ramai. Adegan aksi di mal yang kosong, dipadukan dengan penggunaan satgas polisi dan fotografi jadul yang berpasir, membuat Belaban Hidup terlihat seperti film kultus zombie Amerika versi Asia Tenggara Dawn of the Dead (1978) karya George A. Romero.

Bagian atas halaman: Poster film horor independen Malaysia “Belaban Hidup: Infeksi Zombi” (“Fight for Your Life: Zombie Infection,” 2021). Bawah: Sutradara Ray Lee menunjukkan cuplikan baru dari kru zombie di lokasi syuting. (Courtesy of Hornbill Films)

READ  Indonesia Festival 2022 menjalin kerjasama di bidang ekonomi kreatif dengan Korea

Di Belaban Hidup, sebuah organisasi misterius bergerak dari Madagaskar ke Kalimantan untuk mendirikan klinik tiruan dan memberikan pengobatan gratis kepada warga untuk melanjutkan uji coba pada manusia. Tetapi ketika sekelompok tawanan muda berhasil melarikan diri, mereka melakukannya sebaik zombie, melepaskan infeksi di hutan hujan terdekat. Penghuni pertempuran itu mengejutkan Iban, lengkap dengan pakaian etnik dan hiasan kepala prajurit dengan bulu, pedang, dan tabung asli – sebuah penghormatan visual yang menakjubkan untuk produk asli dari Iban.

Ditambah dengan fotografi hutan yang dirancang dengan baik, karakter dan pengaturan suku yang tidak biasa dalam film tersebut membuat Belaban Hidup tak terlupakan. Setelah memenangkan kategori horor dan fiksi ilmiah di Karnaval Film Dunia Singapura 2021 pada 18 Maret, dan Film Terbaik dan Horor Terbaik di Festival Seni Simbolik Internasional St. Petersburg pada 27 Maret, film pertama Lee menjadi viral di media sosial Malaysia, menghasilkan pujian dari Perdana Menteri Muhyiddin Yassin bahkan sebelum ditayangkan di bioskop-bioskop lokal.

“Belaban Hidup” memenangkan Film Horor Terbaik di Swedia Film Awards, Film Fitur Terbaik di Festival Film Keragaman Kanada pada bulan April, dan akan tayang perdana di Los Angeles pada bulan Mei pada edisi berikutnya dari Festival Film Internasional Asia.

Atas: Gambar diam dari film “Belaban Hidup”. Bawah: Kru Lee’s Warrior mengarahkan saya ke grup. (Courtesy of Hornbill Films)

Hanya dua film Malaysia yang menggunakan adegan sejak Malaysia merdeka dari Inggris pada tahun 1957 dan asimilasi berikutnya dari bekas koloni Inggris di Sarawak pada tahun 1963. “Chinta Gadis Rimba” (“Love of a Forest Maiden,” 1958) diproduksi di Singapura oleh Krishnan, Sebuah kisah cinta terlarang antara seorang gadis Iban dan kekasih Malaysia-nya, sementara Bijalai (“To Go on a Journey”, 1989) menggambarkan kepada Stephen Teo, perjalanan ritual yang dilakukan anak laki-laki Iban untuk mencapai usia dewasa dan itu adalah yang pertama Film Malaysia dalam bahasa Iban.

Film internasional paling terkenal dengan adegan Eban adalah drama sejarah Inggris-Amerika “The Dictionary of Sleep” (2003), yang berlatar tahun 1930-an, dibintangi oleh Jessica Alba sebagai gadis Anglo-Spanyol Selima dan Hugh Danse sebagai kekasih Inggrisnya. . Namun, tidak satupun dari film-film tersebut diproduksi atau disutradarai oleh orang Dayak. “Kami pantas mendapatkan industri film kami,” kata Minot, yang debutnya akan menginspirasi pembuat film Dayak lainnya.

Namun, film bukanlah satu-satunya media penyebaran budaya Dayak. Album baru penyanyi asal Kuala Lumpur, Alina Morang, “Lagu Langit”, yang dirilis pada 1 April, merupakan penghormatan musik dan bahasa kepada masyarakat Dataran Tinggi Kelapit di timur laut Sarawak. Terletak di antara Brunei dan Kalimantan, tanah perbatasan sepanjang 1.200 meter ini menampung sekitar 6.600 masyarakat adat yang tinggal di pedesaan.

Lagu Langit Murang adalah album konsep yang terinspirasi kosmologi dari nenek moyangnya Kelabit dan Kenyah. (Sumber dari Alina Morang)

“Di tengah perkembangan Sarawak, kami melihat bahwa identitas Dayak kekinian masih sangat hidup melalui proyek-proyek seperti album Alina Morang ini,” kata Amar Leonard Lingi Tun Jugah, anggota pengurus Yayasan Yayasan Budaya Dayak. , berbasis di ibu kota Sarawak. Kuching. “ Melalui albumnya, musik orisinal akan mendapatkan pengakuan baru baik lokal maupun internasional, dan kami percaya bahwa ini adalah tujuan yang akan terus dia perjuangkan. [toward]Dan untuk membantu menempatkan Sarawak dan Malaysia di peta budaya dunia. “

Album yang didukung oleh Yayasan Kebudayaan Dayak dan Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia ini berisi delapan buah musik etnik pop, beberapa di antaranya diadaptasi dari lagu-lagu leluhur yang diangkut ke Morang oleh bibi buyutnya yang mendiami rumah panjangnya. dan lainnya oleh penulisnya. Dalam bahasa Kelabit dan Kenyah yang menghilang. Satu lagu, “Sunhat Song” dalam bahasa Inggris.

“Dalam banyak budaya, wanita, sebagai ibu dan pendidik, memainkan peran penting dalam menyebarkan warisan,” kata Morang, salah satu wanita pertama yang mengadopsi sape ‘, Alat musik yang mirip dengan dayak sarawak dan secara tradisional diperuntukkan bagi laki-laki.

Morang adalah salah satu betina pertama yang makan sape ‘, Alat musik yang mirip dengan dayak sarawak dan secara tradisional diperuntukkan bagi laki-laki. (Sumber dari Alina Morang)

Sape ditampilkan secara mencolok dalam album debut Murang “Flight” (2016). “Saya secara khusus ingin album ini sedekat mungkin dengan akarnya,” kata Morang, yang sekarang bermain dengan band cadangan yang menambahkan pengaruh modern pada suaranya, dan yang telah melakukan tur Eropa dan Amerika Tengah. Video musiknya “Midang Midang” memenangkan Penghargaan Desain Terbaik di Festival Video Musik Buenos Aires 2020, di mana ia juga dinominasikan dalam kategori Video Internasional Terbaik, bersama dengan video oleh bintang pop Amerika Madonna.

“Lagu Langit” dibumbui dengan kepercayaan leluhur tentang langit. Untuk Kelabit setempat, langit berfungsi sebagai “kubah Topi Matahari Besar” di atas ciptaan duniawi, kata Morang. “Saat saya mulai mendesain trek baru tahun lalu, saya menyadarinya [that] Dia menambahkan, “Mereka semua memantulkan elemen dari langit.”[It came] Ini normal karena dalam beberapa tahun terakhir saya telah mencari (membaca) dan belajar (bertanya kepada orang tua) tentang cerita dan legenda nenek moyang kita yang dikatakan hidup di surga. “

‘Musik pelestarian’ perintisnya juga meluas ke Project Ranih, yang merupakan arsip digital dari lagu-lagu daerah (termasuk himne, nina bobo, dan lagu gerakan) oleh anak-anak Kelabit di Sungai Ulu Param di Sarawak.