Rawat inap dan kematian juga meningkat, meskipun kecepatannya jauh lebih lambat sejauh ini – menunjukkan manfaat vaksin, tetapi juga menyoroti ketidakpastian era baru pandemi di Inggris.

Jadi Inggris menyajikan kasus uji vital kepada dunia dalam pertempuran yang diawasi ketat antara vaksin dan varian: contoh pertama dari negara besar yang divaksinasi tinggi menangani munculnya jenis baru Covid-19 yang paling mudah menular ini, tanpa memberlakukan pembatasan baru pada populasi. .

“Spesies ini berpotensi mengubah tampilan epidemi di negara Anda,” kata Deepti Gordasani, dosen senior epidemiologi di Queen Mary University of London, kepada CNN. “Begitu variabel itu masuk ke populasi, mudah kehilangan kendali.”

Dengan vaksin yang sekarang ditawarkan kepada mereka yang berusia 18 tahun atau lebih, menteri kesehatan baru negara itu, Sajid Javid, mengatakan dia tidak melihat alasan untuk menunda tanggal pembukaan baru 19 Juli. Besar kemungkinan ‘Inggris’ akan kembali hidup seperti sebelum Covid, sejauh mungkin’ pada tanggal tersebut.

Tetapi banyak negara tidak mengambil risiko memberlakukan aturan ketat pada pelancong Inggris dalam upaya untuk menjauhkan alternatif itu. Ketika Jerman membuka kembali perbatasannya untuk pelancong yang divaksinasi penuh minggu lalu, Inggris tidak dimasukkan dalam daftar. Hong Kong mengikutinya pada hari Senin, menunjuk Inggris sebagai lokasi “berisiko sangat tinggi”.

Di Inggris, sejumlah ahli khawatir bahwa pelajaran penting tentang varian delta diabaikan – dan mendesak negara-negara lain untuk mengawasi Inggris lebih dekat, karena Delta telah menjadi strain dominan Covid-19 di seluruh dunia.

Keras kepala nya, bahkan di negara di mana hampir setengah dari populasi divaksinasi penuh, telah mendorong para ahli untuk mengambil pendekatan yang lebih holistik.

“Apa yang kami lihat hanyalah risiko dari strategi vaksin,” kata Gordasani. “Vaksin adalah bagian yang sangat penting dari respons kami, tetapi kami perlu melindungi vaksin kami, dan kami perlu mengurangi penularan.”

‘Tautan lemah’

Varian Delta sekarang hampir seluruhnya mendorong transmisi Covid-19 di Inggris, tetapi pelajaran yang dapat dipelajari dunia dari Inggris jauh dari teori.

Kecepatan keadaan delta yang dapat dipercepat mungkin merupakan pesan yang paling jelas. Rata-rata dari tujuh hari terakhir infeksi harian baru di Inggris hanya di bawah 17.000; Naik dari 4.700 pada awal Juni.

Tetapi jumlah infeksi diperkirakan akan meningkat setelah 17 Mei, ketika keramahan dibuka kembali di Inggris dan aturan jarak sosial di rumah dilonggarkan.

Para ahli mengamati dengan cermat dampak dari kasus-kasus baru tersebut pada rawat inap dan kematian; Dan saat keduanya bergerak, data menunjukkan dampak vaksin.

kata Tim Spector, seorang ahli epidemiologi dan peneliti utama untuk studi PREDICT dan aplikasi ZOE Symptom Study, yang melacak situasi Covid-19 di Inggris.

“Kematian dan rawat inap (masih) sebagian kecil dari tingkat kasus baru yang sama” pada awal tahun, katanya kepada CNN.

“Kami masih jarang melihat siapa pun yang telah divaksinasi lengkap pergi ke rumah sakit – itu hanya sebagian kecil,” katanya, seraya menambahkan bahwa vaksin “pasti memutuskan hubungan” antara infeksi dan penyakit serius.

Rata-rata 222 pasien dirawat selama tujuh hari di rumah sakit Inggris dengan virus corona setiap hari, menurut data lengkap terbaru pekan lalu. Meskipun ini meningkat dibandingkan dengan April dan Mei, itu jauh dari 4.000 orang dirawat di rumah sakit sehari dengan Covid-19 pada bulan Januari, pada puncak puncak musim dingin di Inggris. Sementara itu, kasus berada di sekitar seperempat dari puncak itu.

“Vaksinasi berhasil – tetapi Anda melihat peningkatan pada kelompok usia yang paling tidak terlindungi atau tidak terlindungi,” kata Gordasani.

“NHS kami telah hancur setelah dua gelombang, dan kami memiliki banyak perhatian yang tertunda – setiap jumlah tekanan ekstra saat ini tidak dapat diterima,” tambah Gordasani.

Orang mungkin terluka secara tidak sengaja

Ketika versi Delta menyebar di Inggris, para ahli juga mendesak pemerintah dan masyarakat untuk mengubah persepsi mereka tentang Covid-19.

Para ahli menunjukkan bukti yang muncul bahwa orang melaporkan gejala yang berbeda dari tahun lalu.

“Apa yang kita lihat sekarang adalah banyak orang mengalami gejala seperti flu atau bahkan demam,” kata Gordasani. “Kami benar-benar perlu memperluas standar pengujian kami dan menyebarkannya ke publik. Banyak orang mungkin terinfeksi tanpa menyadarinya.”

Namun di Inggris, tiga gejala resmi Covid-19 yang seharusnya mulai diuji tetap sama sejak awal pandemi. Demam, batuk, atau perubahan indera perasa atau penciuman.

Ini tersebar dari data di aplikasi ZOE Spector, yang meminta pengguna untuk memasukkan pengalaman mereka dengan Covid-19 dan berbagi data dengan King’s College London dan NHS. Gejala yang paling umum dilaporkan ada sakit kepala, pilek, bersin, dan sakit tenggorokan.

“Kami melihat gejala yang sangat berbeda, dan banyak orang bahkan tidak menyadari bahwa mereka memiliki Covid berdasarkan pesan kesehatan masyarakat,” kata Spector. “Kami tidak melihat hilangnya penciuman sekarang sesering sebelumnya – kami tidak tahu mengapa itu terjadi.”

Virus menginfeksi anak muda

Kembali ke Inggris, ketika penyebaran virus bergeser ke kelompok usia yang lebih muda, para ahli mendesak untuk fokus pada medan pertempuran primer baru untuk penularan: sekolah.

“Jelas ada banyak penularan yang terjadi di dalam sekolah – kami tidak memiliki mitigasi untuk menangani itu,” kata Gordasani.

Tetapi pemerintah mengangkat topeng di dalam ruang kelas pada bulan Mei, dan beberapa orang khawatir kurangnya pembatasan saat ini perlu ditinjau segera.

“Sekarang ini telah menjadi virus yang menyerang anak muda, dan kami membiarkan itu terjadi dengan tidak mencegah penularan di tempat-tempat itu,” kata Gordasani. Wabah varian delta baru-baru ini di sekolah-sekolah di Israel – negara lain dengan tingkat vaksinasi yang tinggi – telah menimbulkan kekhawatiran.

“Kita perlu memfokuskan kembali seluruh strategi kita untuk mengurangi penularan,” kata Gordasani. “Semua negara perlu fokus jangka panjang pada masker dan ventilasi, (dan) menekan wabah saat terjadi.”

Ketika lebih banyak informasi dikumpulkan tentang variabel tersebut, Inggris mendapati diri mereka kehilangan daftar negara yang terus bertambah. Hong Kong mengatakan akan melarang penerbangan dari Inggris mulai 1 Juli, bergabung dengan negara-negara di Eropa dalam mengambil pendekatan yang hati-hati.

Portugal memperketat pembatasan karantina setelah pelancong Inggris berbondong-bondong ke negara itu mulai Mei, ketika itu menjadi salah satu dari sedikit negara yang ditambahkan ke “daftar hijau” tujuan wisata Inggris.

Pemimpin Jerman Merkel memimpin kampanye untuk memberlakukan pembatasan serupa di seluruh Uni Eropa. “Di negara kami, jika Anda berasal dari Inggris Raya, Anda harus dikarantina – ini tidak terjadi di setiap negara Eropa, dan itulah yang ingin saya lihat,” katanya kepada parlemen Jerman pekan lalu.