Barbara Reynolds, kelahiran Thunder Bay, tinggal dan melakukan pembayaran pensiun reguler di Inggris selama dua dekade sebelum kembali ke Kanada, di mana ia melakukan pembayaran satu kali lagi kepada pemerintah Inggris untuk meningkatkan kontribusinya.

Itu tidak melindunginya dari kekhawatiran membayar sewa untuk flatnya di Halifax bulan ini setelah dia dipotong begitu saja dari pensiunnya oleh pemerintah Inggris yang katanya gagal memberikan bukti bahwa dia masih hidup.

Reynolds mengatakan kepada CBC News bahwa dia terkejut menerima surat dari Departemen Pekerjaan dan Pensiun Inggris (DWP) “yang menyatakan bahwa mereka belum menerima sertifikat kehidupan yang mereka kirimkan kepada saya pada bulan Maret dan bahwa pensiun saya telah ditunda karena mereka menerimanya. tidak menerima sertifikat.”

“Saya sangat terkejut, sangat terkejut, bahwa saya tidak menerima sertifikat kehidupan pada bulan Maret ketika mereka mengatakan bahwa mereka mengirimkannya.”

“Sewanya sangat mahal,” tambahnya. “Saya tidak punya uang pensiun karena mereka menghentikannya pada bulan Juli. Yah, saya punya rekening tabungan kecil yang bisa saya andalkan selama beberapa bulan, tapi kemudian, maksud saya, saya tidak tahu.”

Asosiasi yang mewakili pensiunan Inggris di Kanada Laporan menunjukkan bahwa ribuan orang di seluruh Kanada telah menerima pemberitahuan cut-off serupa, semuanya membawa pesan bahwa “tidak ada banding” atas keputusan tersebut.

Reynolds dan pensiunan lainnya bersikeras bahwa mereka tidak pernah menerima bukti permintaan hidup sejak awal.

Pada Kamis pagi, setelah telepon dan surat protes berulang kali, Reynolds merasa lega menerima telepon dari DWP yang mengonfirmasi bahwa dia akan mengembalikan uang pensiunnya. Tanggal penghentian beberapa pensiunan Inggris lainnya telah diperpanjang untuk memungkinkan mereka mengumpulkan bukti kehidupan. Yang lain telah melihat pembayaran mereka berhenti.

DWP mengatakan kepada CBC News bahwa itu akan membawa kembali para pensiunan yang terkena dampak – tetapi hanya setelah mereka melalui proses yang harus mereka mulai sendiri.

Pemerintah Inggris mengatakan: “Kami telah menerapkan langkah-langkah untuk memungkinkan sertifikat kehidupan dibersihkan melalui telepon dan untuk mendorong mereka yang terkena dampak untuk menghubungi Pusat Pensiun Internasional kami.” “Semua pembayaran akan berlaku surut.”

“ayam besar”

“Saya masih mencoba untuk memahaminya,” kata anggota parlemen Konservatif Sir Roger Gill kepada CBC News. “Tapi sepertinya ada ketidakkonsistenan besar-besaran di pihak DWP, yang menyebabkan sejumlah besar tekanan yang tidak perlu.”

Gill, yang mengetuai komite semua partai Parlemen Inggris tentang pensiun yang dibekukan, mengatakan: “Kami sekarang dengan jelas mendorong setiap pensiun yang belum dibayarkan sebagai masalah mendesak. Tetapi kami juga harus memahami apa yang terjadi. salah.”

DWP mengakui bahwa surat lamaran asli tidak sampai ke pensiunan di Kanada sebelum mereka dipotong. Tetapi interpretasinya tentang kesalahan ini telah berubah.

Awalnya, administrasi menunjukkan bahwa Canada Post telah salah menempatkan surat-surat itu. “Kami memahami frustrasi pelanggan yang terkena dampak keterlambatan pos Kanada,” katanya kepada Daily Telegraph dan Daily Express Inggris.

Tetapi ketika ditekan oleh CBC News untuk mengklarifikasi apakah Canada Post benar-benar harus disalahkan, DWP menanggapi dengan pernyataan singkat dengan perubahan bahasa yang halus namun signifikan: “Kami memahami frustrasi dan kekhawatiran pelanggan di Kanada yang terpengaruh oleh keterlambatan pos.”

Ketika ditanya oleh CBC News apakah dia berpegang teguh pada alokasi kesalahan asli, DWP tidak menanggapi secara langsung.

“Sementara kami terus menyelidiki dan menanyakan kepada Royal Mail, kami belum menerima keluhan khusus tentang masalah ini,” kata Phil Legault dari Canada Post kepada CBC News.

Gale mengatakan kepada CBC News bahwa klaim itu tidak dapat dipercaya sejak awal.

“Saya merasa sulit untuk percaya bahwa sebuah organisasi yang dikenal seefisien Layanan Pos Kanada entah bagaimana bisa kehilangan ribuan surat,” katanya. “Hanya saja tidak menumpuk.

“Jadi menurut saya seseorang di DWP Inggris membuat klaim ini untuk mencoba dan membenarkan mengapa surat-surat itu tidak diterima dan mengapa orang-orang tiba-tiba menemukan pensiun mereka secara efektif dihentikan tanpa pemberitahuan.”

Pensiunan tidak membeli interpretasi

Reynolds sama-sama skeptis terhadap klaim awal DWP bahwa “penundaan pos Kanada” yang harus disalahkan.

“Saya benar-benar ragu bahwa itu adalah kesalahan Canada Post. Jadi mengapa begitu banyak surat melalui Kanada yang tersesat untuk barang yang satu ini, Certificate of Life?” Dia berkata. “Jadi saya katakan ini adalah layanan pensiun. Mereka punya masalah di sana.”

Ian Andaxer dari Nanaimo, British Columbia mengepalai Canadian Alliance of British Retirees dan juga telah menerima pemberitahuan tentang pemotongan pensiunnya. Dia mendapat penangguhan satu bulan dari tebasan ini saat dia mengumpulkan bukti yang dia butuhkan untuk menunjukkan kepada DWP bahwa dia masih hidup.

“Karena saya sangat mengenal formulir Bukti Kehidupan ini, saya dapat meyakinkan Anda bahwa jika saya menerima prototipe, itu akan langsung kembali ke Inggris untuk memastikan pensiun saya tidak ditangguhkan,” katanya.

“Saya pikir itu benar-benar tidak menyenangkan bagi pemerintah Inggris untuk berbalik dan menyalahkan sistem Pos Kanada untuk itu, yang pada dasarnya mereka lakukan, seperti yang Anda lihat di sejumlah artikel pers yang dibawa di Inggris.”

Perlakuan yang tidak setara terhadap pensiunan Kanada

Andexser mengatakan bahwa bahkan jika krisis non-pembayaran saat ini diperbaiki, pemerintah Inggris terus memperlakukan sekitar 130.000 pensiunan di Kanada secara tidak adil dan diskriminatif dengan menolak untuk mengindeks pensiun mereka untuk inflasi, seperti halnya dengan pensiunan Inggris di Kanada. Amerika Serikat dan Eropa.

“Orang-orang yang telah bekerja sepanjang hidup mereka di Inggris dan dibayar dalam sistem Inggris harus diperlakukan setara dengan setiap pensiunan Inggris di seluruh dunia,” katanya, mencela apa yang disebutnya “situasi tidak masuk akal” di mana seorang pensiunan Inggris berada. menetap di AS. AS akhirnya menerima lebih banyak uang daripada pensiunan Inggris lainnya yang memberikan kontribusi yang sama.

Gill setuju bahwa ini adalah inti masalah bagi pensiunan Inggris di Kanada, dan itu akan tetap ada bahkan ketika kekacauan saat ini telah diperbaiki.

“Pasti benar-benar konyol bahwa seseorang yang tinggal di satu sisi Air Terjun Niagara di Kanada memiliki pensiun yang dibekukan, sementara seratus meter di seberang sungai di Amerika Serikat, pensiun itu dinaikkan,” katanya.

Pemerintah Inggris berpendapat bahwa mereka tidak dapat mengubah pensiun di Kanada karena tidak memiliki perjanjian timbal balik dengan Kanada, seperti yang terjadi dengan Amerika Serikat dan negara-negara di Eropa dan di tempat lain.

Situasi ini bukan karena kurangnya upaya dari pihak Kanada, kata Gale.

“Kanada telah mengajukan tawaran untuk masuk ke dalam pengaturan timbal balik,” katanya. “Pemerintah Inggris, setelah berjongkok di belakang argumen tanpa kompromi bersama, sekarang mengatakan, ‘Ya, kami tidak menginginkan pengaturan bersama’.

“Maaf, Anda tidak bisa mendapatkan keduanya. Kanada membuat penawaran. Kita harus menerima tawaran itu dan kemudian membayar dengan hormat apa yang harus dibayar.”

Bagaimanapun, Gill berkata, “Gagasan bahwa harus ada pengaturan timbal balik sebelum pensiun dapat dibagi secara proporsional adalah omong kosong yang berlebihan.”

Bahkan tanpa kesepakatan bersama, pensiunan Kanada yang tinggal di Inggris sudah memiliki pensiun terkait inflasi karena pemerintah Kanada secara sepihak memutuskan untuk melakukannya.

“Kanada menghormati pensiunan di mana pun mereka tinggal,” kata Andexser.

derek komersial

Perlakuan yang tidak setara ini merugikan tidak hanya bagi para pensiunan Inggris di Kanada tetapi juga bagi pembayar pajak Kanada – yang harus menyelamatkan diri ketika para pensiunan Inggris jatuh ke dalam kemiskinan yang parah.

Selain itu, ratusan juta dolar yang akan dibelanjakan dalam perekonomian Kanada telah ditahan.

Andexser mengatakan bahwa karena seruan Kanada untuk perubahan telah ditolak oleh pemerintah Inggris yang menyediakan uang di bawah status quo, inilah saatnya bagi Kanada untuk menggunakan pengaruh yang dimilikinya dengan Inggris.

“Saya telah berulang kali mencoba menghubungi Menteri Perdagangan Mary Ng untuk menjelaskan kepadanya bahwa, baru-baru ini, masalah pensiun telah dimasukkan dalam negosiasi perdagangan pasca-Brexit Inggris dengan beberapa negara di kawasan itu. [European Economic Area]Dia berkata: “Dan tanggapan yang terus saya dapatkan dari Departemen Perdagangan adalah bahwa pensiun tidak boleh menjadi bagian dari perjanjian perdagangan.

“Yah, itu omong kosong. Inggris telah menetapkan preseden. Bagi kami, tidak masuk akal bagi Kanada untuk bersikeras bahwa bagian dari diskusi perdagangan ini harus mencakup mengakhiri masalah pensiun beku yang diderita pensiunan Inggris di Kanada.”

Andexser mengatakan bahwa sementara pensiun Inggris di masa lalu terus-menerus tetapi perlahan kehilangan nilainya, mereka sekarang terkikis berkali-kali lebih cepat karena inflasi yang jauh lebih tinggi. Biaya ekonomi Kanada sekarang meningkat lebih cepat, tambahnya.

“Dan saya hanya berdoa untuk semua orang yang menderita di Kanada agar delegasi perdagangan Kanada akhirnya menyadari bahwa ini adalah kesempatan terbaik yang mereka miliki selama lebih dari 25 tahun untuk mendesak Inggris menghentikan diskriminasi ini.”