Nama yang dimaksud, dalam bahasa Ibrani, adalah konjugasi dari bentuk feminin “mati” baik dalam bentuk sekarang dan lampau, yang menyebabkan banyak pengguna media sosial yang berbicara bahasa mengejek merek tersebut, yang mengarah ke tagar “#FacebookDead”.

Unit penyelamat darurat Israel Zaka, yang tugasnya mengumpulkan sisa-sisa manusia untuk memastikan penguburan yang layak, berbagi pendapatnya tentang rebranding minggu lalu, tweeting: “Jangan khawatir, kami ada di dalamnya. #FacebookDead” dalam bahasa Ibrani.

– “א (zakaHQ) 28 Oktober 2021

Pengguna Twitter lainnya berbagi pendapat mereka tentang perubahan nama, dengan satu tulisan, “Dia ingin membuka akun Facebook, tetapi diberitahu bahwa situs itu sekarang sudah mati.”

Pengguna lain mengatakan bahwa “seseorang tidak melakukan penelitian merek dan terjemahan.”

Dalam bahasa Ibrani, *meta* berarti *mati*
Komunitas Yahudi akan mengolok-olok nama ini selama bertahun-tahun yang akan datang.

— Nirit Weiss Platt, Ph.D. (@DrTechlash) 28 Oktober 2021

Perusahaan media sosial mengumumkan perubahan nama selama konferensi pers Kamis, dengan CEO Facebook Mark Zuckerberg mengatakan nama baru itu berusaha untuk mulai membangun “Metaverse,” yang digambarkan sebagai lingkungan virtual bersama yang diharapkan akan menjadi platform komputasi besar berikutnya.

Akun Twitter resmi, meskipun tidak terkait dengan bahasa Ibrani, juga bercanda tentang perubahan nama, dengan mengatakan: “BERITA BESAR lol jk masih Twitter.”

berita besar lol jk masih twitter

Indonesia 28 Oktober 2021

Zuckerberg, yang dibesarkan sebagai seorang Yahudi Reformasi, tidak menunjukkan respons terhadap ejekan online.

Ini bukan satu-satunya berita kontroversial yang ditemukan oleh konglomerat media sosial, dengan laporan baru-baru ini mengkonfirmasi bahwa Facebook telah gagal memantau konten ofensif, ujaran kebencian, pidato yang menghasut, dan disinformasi di platformnya. Perusahaan dilaporkan telah mempekerjakan pekerja dengan keterampilan bahasa dan pengetahuan yang diperlukan untuk mendeteksi posting yang tidak pantas dari pengguna di seluruh dunia.

Mark Zuckerberg berbicara di Konferensi Pengembang F8 tahunan Facebook di San Jose, California (Kredit: STEPHEN LAM/REUTERS)

Reuters berkontribusi pada laporan ini.