Presiden Ukraina Volodymyr Zelensky, Kanselir Jerman Angela Merkel, Presiden Prancis Emmanuel Macron dan Presiden Rusia Vladimir Putin menghadiri konferensi pers bersama setelah pertemuan puncak berbentuk Normandia di Paris, Prancis pada 9 Desember 2019. REUTERS/Charles Platiau/Pool/File Photo

PARIS (Reuters) – Prancis dan Jerman menuduh Rusia pada Kamis melanggar protokol diplomatik setelah Moskow menerbitkan korespondensi rahasia mereka tentang Ukraina, sebagai tanda terbaru memburuknya hubungan antara Moskow dan Barat.

Pada hari Rabu, Kementerian Luar Negeri Rusia merilis sejumlah pesan diplomatik yang dipertukarkan dengan Jerman dan Prancis dalam upaya untuk menunjukkan bahwa posisinya dalam pembicaraan di Ukraina timur telah terdistorsi.

“Kami menganggap pendekatan ini bertentangan dengan norma dan norma diplomatik,” kata juru bicara Kementerian Luar Negeri Prancis Anne-Clair Legendre kepada wartawan dalam briefing online harian.

Prancis dan Jerman mengatakan Menteri Luar Negeri Rusia Sergei Lavrov menolak untuk mengadakan apa yang disebut pertemuan gaya Normandia dengan rekan-rekannya dari Prancis, Jerman dan Ukraina, tetapi Rusia mengatakan Lavrov hanya tersedia untuk pertemuan tertentu.

Kanselir yang akan keluar Angela Merkel mengecilkan langkah Rusia, tetapi mengatakan pada konferensi pers bahwa ini tidak mengubah fakta bahwa tidak ada pertemuan yang terjadi, sesuatu yang dia sesali.

“Penerbitan surat tidak mengherankan. Saya sering membaca surat-surat saya di surat kabar. Kami tentu tidak menyembunyikan apa pun,” katanya dalam konferensi pers yang diadakan dengan topik lain.

Namun dia menambahkan bahwa dia telah meminta Presiden Rusia Vladimir Putin untuk mengatur putaran pembicaraan lagi sebelum dia meninggalkan kantor. Sangat memalukan untuk tidak melakukannya, katanya, “karena pertemuan memiliki dinamikanya sendiri” dan memungkinkan kemajuan dibuat bahkan dalam situasi yang tampaknya sulit.

Paris sebelumnya menuduh Rusia menolak pertemuan menteri dengan Prancis, Ukraina dan Jerman untuk membahas pemberontakan separatis pro-Rusia di Ukraina timur dan membantah bahwa pihaknya gagal menanggapi proposal Moskow.

Dalam tanggapan yang jarang terjadi, Rusia merilis 28 halaman dokumen diplomatik, yang menunjukkan sebelumnya bahwa Lavrov tidak dapat berpartisipasi dalam pertemuan yang diusulkan pada 11 November.

Namun, dokumen yang diterbitkan menunjukkan perbedaan serius antara Rusia, Prancis, dan Jerman.

Rusia melampirkan rancangan pernyataan tentang “konflik internal Ukraina”, yang diusulkan Rusia untuk diterbitkan setelah kemungkinan pertemuan format Normandia.

Pembicaraan format Normandia dimaksudkan untuk membantu mengakhiri konflik di Ukraina timur antara pasukan Kiev dan separatis pro-Rusia.

Pada 4 November, Menteri Luar Negeri Prancis Jean-Yves Le Drian dan Menteri Luar Negeri Jerman Heiko Maas mengatakan dalam surat bersama kepada Lavrov bahwa rancangan Moskow berisi penilaian yang tidak dimiliki Jerman dan Prancis, seperti menggambarkan “konflik internal Ukraina.” Antara lain.

Dua diplomat Eropa mengatakan pengerahan Moskow tampaknya merupakan upaya untuk menciptakan kebingungan, tetapi hal itu menjadi bumerang karena menunjukkan bahwa Moskow berusaha untuk menggagalkan proses dengan menuntut begitu banyak prasyarat sehingga harapan pertemuan tidak mungkin terjadi.

Legendre meminta Rusia untuk kembali ke meja perundingan dan melanjutkan diskusi, tetapi “dalam format yang disetujui dan sesuai dengan prinsip yang disepakati.”

Pelaporan oleh John Irish di Paris Pelaporan tambahan oleh Andrea Renck dan Thomas Eschert di Berlin Pengeditan oleh Jonathan Otis dan Matthew Lewis

Kriteria kami: Prinsip Kepercayaan Thomson Reuters.