KUALA LUMPUR, Malaysia (AP) — Pemerintah Malaysia telah melarang sebuah buku setelah terjadi protes atas apa yang dianggap sebagai penggambaran pembantu rumah tangga Indonesia yang memalukan, dan penulis buku tersebut meminta maaf pada hari Kamis atas materi yang menyinggung dan mengatakan bahwa buku tersebut telah disalahpahami.

Bui Chi Ming, seorang seniman Malaysia yang sekarang tinggal di Amerika Serikat, mengatakan bahwa dia terkejut mengetahui bahwa bukunya “When I Was a Child 3” telah dilarang oleh pemerintah hampir satu dekade setelah dirilis pada tahun 2014. Ini adalah bukunya yang ketiga. buku dalam seri novel Bergambar tentang masa kecilnya di Malaysia.

Kementerian Dalam Negeri mengatakan buku tersebut berisi materi yang “berpotensi merusak moral” dan mengeluarkan larangan tersebut pada tanggal 15 September, media lokal melaporkan. Kantor berita nasional Malaysia Bernama melaporkan bahwa LSM Indonesia Kurung Rakyat mengorganisir demonstrasi di luar kedutaan Malaysia di Jakarta pada bulan Juni untuk memprotes buku tersebut, yang dikatakan meremehkan pembantu rumah tangga Indonesia. Tidak mungkin untuk segera menghubungi pejabat Kementerian Dalam Negeri untuk memberikan komentar.

Bui mengatakan dia yakin pelarangan itu terjadi karena sebuah bab di mana ayahnya membandingkan pembantu Indonesianya dengan seekor monyet karena dia bisa dengan cepat memanjat pohon untuk memetik kelapa. Dia menggambarkan masalah ini sebagai sesuatu yang “disayangkan.”

“Bukan maksud saya untuk mendiskreditkan, melainkan untuk memuji kecepatan luar biasa yang dilakukan pekerja kami memanjat pohon kelapa – seperti seekor monyet. Saya kembali ke pohon itu sendirian pada malam itu karena saya juga ingin melihat apakah saya dapat memanjat pohon tersebut secepat itu.

Bowie, 45, berkata: “Saya dengan tulus meminta maaf kepada pihak-pihak yang tersinggung dengan hal ini, dan kepada orang-orang yang tanpa disadari telah saya sakiti. Perjalanan mendongeng ini sungguh luar biasa dan saya belajar banyak darinya. Seiring naiknya, pasti ada pula turunnya, dan inilah pelajaran yang akan saya petik darinya.

Warga negara Indonesia merupakan mayoritas dari dua juta pekerja asing yang bekerja di Malaysia. Lebih dari 200.000 dari mereka bekerja sebagai pembantu rumah tangga di keluarga-keluarga Malaysia, dan menerima upah yang lebih baik dibandingkan di negara asal mereka.