Dia menyebutnya Politik Bulan.

Minggu ini, badan antariksa Rusia Roscosmos, Terjadi Perjanjian dengan Administrasi Luar Angkasa Nasional China, untuk mendirikan stasiun bulan ilmiah internasional “dengan akses terbuka ke semua negara yang tertarik dan mitra internasional.” Ini telah menjadi pertanda paling dramatis bahwa Moskow melihat masa depan luar angkasa dengan China daripada Amerika Serikat, lebih jauh menekankan aliansi strategisnya yang berkembang dengan Beijing.

Ini terjadi setelah seperempat abad kerja sama luar angkasa antara Amerika Serikat dan Rusia, diluncurkan oleh mereka yang memimpikan rekonsiliasi pasca-Perang Dingin antara Moskow dan Washington. Titik tertinggi dibangun dan dioperasikan Stasiun ruang angkasa Internasional.

Perjanjian minggu ini juga menandai teguran yang jelas atas seruan NASA agar Rusia bergabung Proyek Artemis, Dinamai dari saudara kembar Apollo, dan bertujuan untuk menempatkan wanita pertama dan pria berikutnya di bulan pada tahun 2024. Dengan mitra internasional, Artemis juga akan menjelajahi permukaan bulan secara lebih komprehensif daripada sebelumnya, menggunakan teknologi canggih.

“Mereka melihat bahwa program mereka tidak internasional, tetapi lebih mirip dengan program NATO,” Dmitry Rogozin mengejek Tahun lalu, Dirjen Roscosmos yang sebelumnya banyak diejek di Brussel sebagai mantan duta besar Rusia untuk NATO. “Kami tidak tertarik untuk berpartisipasi dalam proyek semacam itu.”

Daripada menyelidiki apa arti semua ini bagi masa depan ruang angkasa, mungkin lebih penting bagi pemerintahan Biden untuk mempertimbangkan bagaimana mempertimbangkan berita terbaru ini dalam pendekatannya yang muncul ke Rusia Putin.

Presiden Biden tidak memiliki ilusi tentang Putin, karena dia menunjukkan bahwa dia akan campur tangan ketika dia menyimpulkan bahwa itu untuk kepentingan Amerika Serikat dan menghukumnya jika diperlukan. Kemenangan kebijakan luar negeri pertamanya adalah kesepakatan dengan Putin untuk memperpanjang pembicaraan kontrol senjata strategis baru yang ditinggalkan oleh Presiden Trump.

Namun, Biden juga menjatuhkan sanksi baru kepada Rusia, berkoordinasi dengan Uni Eropa, setelah meracuni dan kemudian memenjarakan pemimpin oposisi Alexei Navalny. Masih harus dilihat bagaimana pemerintahan Biden akan bertindak atas sanksi AS yang baru atau yang sudah ada terhadap pipa Nord Stream 2, masalah paling aktif saat ini yang memecah belah Uni Eropa dan bahkan politik Jerman.

Jalan mana pun yang dipilih Biden, akan bijaksana untuk tidak memperparah kesalahan pemerintahan sebelumnya karena kesalahpahaman tentang mundurnya Rusia atau fokus berlebihan pada Beijing.

“Putin tidak memiliki kekuatan yang sama dengan para pendahulunya di Soviet pada tahun 1970-an atau kekuatan Presiden China Xi Jinping saat ini.” Menulis Michael McFall, duta besar AS untuk Moskow untuk Presiden Obama, tentang urusan luar negeri. “Tetapi Rusia bukanlah negara yang lemah dan reyot seperti pada tahun 1990-an. Ia telah muncul kembali, terlepas dari tren demografis yang negatif dan reformasi pasar yang menurun, sebagai salah satu negara paling kuat di dunia – dengan lebih banyak militer, elektronik, dan ekonomi. kekuasaan, dan lebih banyak kekuatan ideologis daripada perkiraan kebanyakan. Amerika. ”

McFall mencatat bahwa Rusia telah memodernisasi senjata nuklirnya, sementara Amerika Serikat belum, dan secara signifikan memodernisasi militer konvensionalnya. Rusia memiliki 11^YEkonomi terbesar di dunia, dengan PDB per kapita lebih besar dari China.

“Putin juga telah melakukan investasi yang signifikan dalam senjata ruang angkasa, intelijen, dan kemampuan dunia maya, yang dipelajari dengan susah payah oleh Amerika Serikat,” tulis McFall, merujuk pada Serangan dunia maya yang hebat Itu terungkap awal tahun ini setelah menyusup ke beberapa bagian pemerintah AS dan ribuan organisasi lain.

Pada saat yang sama, Putin menunjukkan lebih sedikit pengekangan dalam cara dia menghadapi lawan domestik yang tangguh, menentang kekuatan Barat, dan tampaknya bersedia mengambil risiko untuk motif ganda: memulihkan status dan pengaruh Rusia serta mengurangi status Amerika Serikat.

Akhir pekan ini, Henri Foy, kepala biro Financial Times Moskow, mengemukakan kisah menarik tentang Rusia hari ini di bawah tajuk utama,Kekejaman ketiga Vladimir Putin.“

“Setelah 20 tahun di mana pemerintahan Putin pertama-tama didukung oleh kemakmuran ekonomi, kemudian oleh patriotisme yang berselisih, pemerintahannya kini beralih ke penindasan sebagai alat utama untuk mempertahankan kekuasaan,” tulis Foy.

Dunia menyaksikan ini dengan jelas dalam keracunan pemimpin oposisi Alexei Navalny, dan kemudian penangkapannya sekembalinya ke Rusia setelah pulih di rumah sakit Jerman. Foy juga melaporkan “badai hukum” yang disahkan akhir tahun lalu yang menekan lawan saat ini dan yang potensial. Langkah terakhir datang hari ini (Sabtu) oleh otoritas Rusia tertahan 200 politisi lokal, termasuk beberapa tokoh oposisi terkemuka, melakukan protes di Moskow.

Beberapa orang melihat iming-iming oposisi Putin yang semakin brutal dan penangkapan yang meluas, di tengah skala dan luasnya protes untuk mendukung Navalny, sebagai tanda kelemahan Putin yang semakin meningkat.

Namun, yang lain melihat tindakannya dari penangkapan Krimea pada tahun 2014 hingga serangan dunia maya baru-baru ini, sebagai bukti dari kemampuannya yang berkembang. Mereka memperingatkan tentang tindakan yang lebih lancang di masa depan.

Kedua pandangan itu benar – Putin lebih lemah dan mampu. Penganiayaannya di dalam dan pernyataannya di luar adalah dua sisi dari orang yang sama.

Jadi, bagaimana Anda melakukannya?

The Atlantic Council, organisasi tempat saya menjabat sebagai presiden dan CEO, mengalami situasi yang luar biasa Debu umum Dari suara staf yang berselisih minggu ini tentang jalur yang benar dari keterlibatan dengan Putin di Rusia.

Argumen tersebut berfokus pada peran penting yang harus dimainkan oleh masalah hak asasi manusia dalam membentuk kebijakan AS terhadap Moskow.

Ketika sampai pada masalah ini, yang sulit untuk tidak disepakati adalah bahwa hubungan strategis Rusia yang berkembang dengan China, yang digarisbawahi oleh perjanjian awal minggu ini, hanyalah salah satu di antara sekumpulan bukti yang berkembang bahwa pendekatan Barat ke Moskow di masa lalu. 20 tahun, masa lalu gagal mencapai hasil yang diinginkan.

Apa yang sangat dibutuhkan adalah tinjauan administrasi Biden terhadap strategi Rusia yang dimulai dengan pengakuan bahwa kesalahpahaman tentang mundurnya Rusia telah menutupi kebutuhan akan pendekatan yang lebih strategis.

Itu harus menjadi salah satu yang akan menggabungkan elemen yang lebih menarik untuk dibagikan dengan bentuk penahanan yang lebih kompleks di sisi mitra. Itu akan membutuhkan kesabaran dan mitra.

Yang dibutuhkan adalah konteks strategis dari serangkaian tindakan dan kebijakan yang terkait dengan Rusia: rezim sanksi ekonomi baru atau yang sudah ada terhadap Rusia, kemungkinan respons terhadap serangan siber baru-baru ini, cara yang lebih efektif untuk melawan disinformasi, dan respons yang lebih kreatif terhadap Sino yang sedang tumbuh. -Strategi Rusia. kerja sama.

Bereaksi berlebihan bukanlah kebijakan yang baik, tetapi meremehkan Rusia untuk saat ini adalah bahaya yang jauh lebih besar.

Tujuan jangka panjang seharusnya seperti yang diharapkan oleh mereka di NASA 25 tahun yang lalu – rekonsiliasi dan kerja sama antara Amerika Serikat dan Rusia. Kemudian letakkan itu dalam konteks Eropa yang utuh, bebas dan damai, di mana Rusia menemukan tempat yang selayaknya, impian Diartikulasikan Oleh Presiden George HW Bush beberapa bulan sebelum runtuhnya Tembok Berlin.

Apa pun yang diinginkan Putin, sulit dipercaya bahwa Rusia tidak akan lebih suka hasil ini bahkan daripada pendaratan di bulan antara China dan Rusia.

Frederick Quimby adalah penulis terlaris, jurnalis pemenang penghargaan, dan presiden serta CEO Atlantic Council, salah satu lembaga pemikir paling berpengaruh di Amerika Serikat dalam urusan global. Dia bekerja untuk Wall Street Journal selama lebih dari 25 tahun sebagai koresponden asing, asisten redaktur pelaksana, dan sebagai editor, menghabiskan waktu terlama untuk koran edisi Eropa. Buku terbarunya – “Berlin 1961: Kennedy, Khrushchev and the Most Dangerous Place on Earth” – adalah buku terlaris New York Times dan diterbitkan dalam lebih dari selusin bahasa. Ikuti dia di Twitter @FredKempe dan berlangganan di sini untuk poin pembalikan kami, setiap hari Sabtu berita dan tren teratas minggu lalu.

Untuk informasi lebih lanjut dari pemegang saham CNBC, ikuti Sematkan Tweet Di Twitter.