Video Lionel Messi telah ditonton jutaan kali di publikasi berbahasa Indonesia dengan klaim palsu yang menunjukkan pesepakbola Argentina itu mengatakan akan mengikuti pertandingan persahabatan antara Argentina dan Indonesia pada 19 Juni 2023. Namun terjemahan bahasa Indonesia tidak akurat terjemahan kata-kata Messi, yang diambil dari wawancara pers yang dia berikan terkait pertandingan persahabatan. Pertandingan antara kedua negara berlangsung tanpa dirinya.

“Penonton lega. Lionel Messi memutuskan datang ke Indonesia untuk menghadapi timnas Indonesia,” bunyi postingan tersebut. Di Sini Di Facebook pada 12 Juni 2023.

Unggahan tersebut menerbitkan sebuah video yang menunjukkan Lionel Messi, pemain sepak bola Argentina dan kapten tim nasional negara itu, sebagai tanggapan atas wawancara pers, diikuti oleh sejumlah foto dirinya.

Video yang juga bersuara bahasa Indonesia ini telah ditonton lebih dari 699.000 kali.

Video dimulai dengan seorang pewawancara mengajukan pertanyaan kepada Messi dalam bahasa Spanyol, dengan teks bahasa Indonesia berbunyi: “Hei Leo, benarkah kamu tidak akan datang ke Jakarta?”

Ketika Messi juga menjawab dalam bahasa Spanyol, terjemahan bahasa Indonesia menulis: “Tidak, itu tidak benar. Saya akan pergi ke sana dan mengunjungi Bali.”

Sulih suara dapat didengar dalam bahasa Indonesia: “Untuk melegakan para pecinta sepak bola Indonesia, Lionel Messi akhirnya membantah rumor bahwa dia tidak akan berangkat ke Jakarta bersama timnas Argentina.

“Menurut Messi, berita itu terlalu dini dan tidak jelas. Dia menyatakan akan bermain dengan para penggemarnya di Indonesia dan akan melakukan perjalanan ke Bali setelah pertandingan melawan Indonesia.”

Video tersebut telah ditonton lebih dari dua juta kali setelah dibagikan dengan klaim serupa Di Sini di Facebook. Di Sini Di TikTok juga Di Sini Dan Di Sini di Youtube.

Klaim ini segera menyebar ke media tersebut Bahwa bintang Argentina itu akan melewatkan laga persahabatan di Jakarta pada 19 Juni mendatang. mengecewakan penggemarnya di indonesia (Tautan yang diarsipkan).

Tapi klaim itu salah.

Terjemahan palsu

Menemukan banyak gambar terbalik Google dan pencarian kata kunci ini Video, berdurasi lebih dari 25 menit, diposting di saluran YouTube surat kabar olahraga Spanyol Mundo Deportivo Pada 8 Juni 2023 (tautan yang diarsipkan Di Sini Dan Di Sini).

Menurut deskripsi video, selama wawancara eksklusif, Messi berbicara tentang berbagai topik yang berbeda: kehidupannya di Paris, alasan tidak kembali ke FC Barcelona, ​​​​dan keinginannya untuk menikmati sepak bola tanpa tekanan yang dialaminya. di Eropa.

Tanda 22 detik dari video asli menunjukkan bagian yang disematkan di klip menyesatkan.

Pewawancara terdengar bertanya kepada Messi: “Bagaimana kabarmu, Leo? Bagaimana perasaanmu? Perasaan apa yang kamu miliki?”

Messi menjawab: “Tidak, sebenarnya lega, senang menyelesaikan musim ini.”

Analisis video menunjukkan bahwa pesepakbola tersebut membahas kehidupan dan kariernya selama wawancara. Dalam video itu, dia tidak menyebutkan rencananya berkunjung ke Indonesia untuk mengikuti pertandingan persahabatan di Jakarta.

Berikut perbandingan tangkapan layar video di unggahan menyesatkan (kiri) dan video asli dari Mundo Deportivo (kanan):

Video menyesatkan itu juga memuat gambar-gambar yang tidak terkait, seperti yang menggambarkan tim Argentina Kembali Tanah air usai menjuarai Piala Dunia 2022, Prof gambar Messi mengacungkan jempol di Madrid pada April 2021, dan gambar Dia dan rekan satu timnya tiba di Beijing pada 10 Juni 2023, beberapa hari sebelum pertandingan persahabatan melawan Australia (tautan diarsipkan Di SiniDan Di Sini Dan Di Sini).

Messi tidak hadir

hari setelahnya spekulasi Terkait keikutsertaannya, Messi tidak hadir dalam pertandingan persahabatan internasional antara Argentina dan Indonesia pada 19 Juni 2023 mendatang. tersebut Oleh AFP (tautan yang diarsipkan Di Sini).

Pelatih Argentina Lionel Scaloni, bintang sepak bola, mengatakan dilewati Cocok di Jakarta jadi dia bisa Dimulai Berlibur lebih awal setelah musim yang sibuk (tautan yang diarsipkan Di Sini Dan Di Sini).

Agence France-Presse sebelumnya membantah klaim palsu yang dikomentari oleh bintang sepak bola Portugal Cristiano Ronaldo tentang pertandingan Argentina-Indonesia.