Kenangan episodik masa kecil menonton horor klasik Indonesia Ratu ilmu hitam Kimo Stamboel didorong untuk membuat ulang game balas dendam supernatural sekarang, Shudder.

Sudah takdirnya rupanya Kimo Stamboel akan membuat ulang film horor klasik Indonesia Ratu ilmu hitam. Lagi pula, itu adalah film yang paling membuatnya takut sebagai seorang anak yang (tak terhindarkan) jatuh cinta dengan genre tersebut.

Saat itu tahun 1987, dan Stamboel masih kecil di rumah bersama orang tuanya. Dia terbangun suatu malam dan mendengar TV menyala. Dia pikir ayahnya meninggalkannya secara kebetulan, jadi dia memasuki ruangan, hanya untuk melihat apa yang dia mainkan. Dia ingat, “Ada adegan ini, di mana kepala ini melayang-layang. Astaga, itu sangat menyakitkan ketika dia berusia tujuh tahun.”

Stamboel membuat kekacauan berdarah untuk pertama kalinya di bioskop AS pada tahun 2009 ketika ia memulai debutnya, mengejutkan (Dia disutradarai dengan Timo Tjahjanto saat Mo Brothers membuat luka berdarah melalui Fantastic Fest. Sejak itu, dia menambahkan kekerasan memutar yang intens ke dalam aksi.)pasfoto), Thriller (pembunuh) dan refrigeran (takut), tapi dia kembali dalam kengerian yang gigih dengan pembuatan ulang film horor klasik Indonesia tahun 1981.

Namun itu mengambil rute tidak langsung ke produksi. Dia sedang mencari proyek, dan dia ditawari apa yang dia sebut “judul baru dari penulis baru”. Namun, studio baru-baru ini mendapatkan kesuksesan besar dengan rilis baru lainnya, 2016 hamba setan, jadi dia memberi tahu produser bahwa dia tertarik untuk melihat arsip mereka. Produser berkata, ‘Oh, saya memiliki judul ini disebut Ratu ilmu hitam. ”

“[Black magic] Benar-benar bagian integral dari budaya kita. Jika seseorang tidak menyukai Anda, Anda tiba-tiba sakit dan dokter tidak dapat mengatakan apa itu. Anda pergi ke dukun lokal ini, dan mereka berkata, “Oh, Anda memiliki ini dan itu, seseorang tidak menyukai Anda.”

Dia tidak yakin pada awalnya bahwa ini adalah proyek yang tepat untuknya, tetapi ketika produser mengiriminya tautan, dan dia menekan tombol play, itu seperti sambaran petir. Dia berkata, “Ketika adegan itu keluar, itu benar-benar mengejutkan saya.” Ya Tuhan, ini adalah adegan yang mengejutkan saya, tapi saya suka genrenya. ”

Terlepas dari efek adegan kepala terbang, Stamboel belum melihat versi aslinya sampai hari itu, jadi ini adalah yang pertama. Hal lain adalah bahwa ia sekarang memiliki kesempatan untuk akhirnya bekerja dengan teman lamanya dan sesama sutradara Joko Anwar, yang menulis dan menyutradarai (Coba tebak?) hamba setan membuat ulang Dia, produser, dan Anwar semua duduk untuk mencari obatnya,” dan Goku berkata, “Oke, biarkan saya menulis garis besarnya, dan saya akan menghubungi kalian kembali. “Ketika dia kembali, ternyata sangat berbeda dari apa yang telah kita bicarakan tetapi lebih baik. Itu memiliki intrik, dan kami sangat bersemangat. Hal berikutnya yang Anda tahu, ini adalah hari pertama di lokasi syuting.”

Tapi Stamboel tidak hanya membuat ulang judul lama. asli Ratu Dia menaklukkan takhta karena suatu alasan, dan menjadi hit besar di Indonesia ketika dirilis, sehingga setiap remake akan menginjakkan kaki di tanah (tidak) suci. Selain itu, tim tidak ingin melakukan remake langsung, tetapi mengembangkan bidikan baru, seperti hamba setan Perbarui teks asli dengan penambahan elemen baru. Selama pertemuan pertama itu, mereka melihat dari dekat unsur-unsur edisi 1981, “dan kami mencoba menerapkannya pada situasi saat ini.”

Namun, mereka dengan cepat menemukan bahwa terjemahan langsung tidak akan berhasil. Film aslinya adalah thriller supernatural balas dendam dari sudut pandang seorang wanita yang dituduh sebagai penyihir, yang kemudian belajar ilmu hitam untuk membalas dendam. Bagian dari daya tariknya adalah bahwa sang penyihir diperankan oleh Susanna, salah satu bintang sejati perfilman Asia (bayangkan Jimmy Lee Curtis dari Indonesia, dan Anda berada di wilayah yang tepat). “Orang-orang ingin melihatnya melakukan banyak keajaiban dan horor,” kata Stamboel, tetapi mereka tidak dapat menemukan pasangan modern dengan tipe kepribadian yang sama.

Jadi mereka harus mengganti pahlawan. “Ini bisa sangat relatable jika pandangannya dari sudut pandang korban,” kata Stambuil kepada audiens kontemporer.

Asli 1981 Ratu ilmu hitamFilm horor klasik indonesia

Namun, perasaan takut bukanlah satu-satunya titik kontak bagi para penggemar. Ilmu hitam adalah bagian umum dari perfilman Indonesia, dan masih banyak yang percaya bahwa itu adalah fenomena nyata. Ada penipu dan penipu terkenal: banyak orang berkonsultasi dengan tabib, yang dikenal sebagai dukun, untuk penyakit; Baru-baru ini, pada tahun 2013, pemerintah Indonesia bergerak untuk membuat klaim bahwa ia memiliki kekuatan mistik ilegal. “Ini benar-benar bagian integral dari budaya kami,” kata Stamboel. “Jika seseorang tidak mencintai Anda, Anda tiba-tiba sakit dan dokter tidak dapat mengatakan apa itu. Anda pergi ke dukun lokal ini, dan mereka berkata, ‘Oh, Anda mendapatkan ini dan itu, seseorang tidak mencintaimu. .'” “”

Dalam versi baru, balas dendam penyihir terhadap tiga teman yang dibesarkan di panti asuhan diaktifkan: kedua versi mengandung unsur-unsur umum horor Indonesia: ilmu hitam, cerita rakyat, hantu perempuan, dan balas dendam dari kubur. Stamboel berkata dalam film horor lama, “Perempuan selalu menjadi korban, dan ada balas dendam. Mereka menciptakan ketakutan ini, jika Anda menyakiti seseorang, mereka bisa mengejar Anda lagi.”

Oh, dan bug. Satwa liar perayap terkenal di Indonesia telah menjadi andalan bioskop seram selama beberapa dekade, dan ulat serta serangga bertanggung jawab atas banyak kekacauan dalam kisah Stamboul dan Anwar. Sutradara mengakui bahwa ini adalah retrospektif: “Jarang digunakan [in films] Langsung. Ratu ilmu hitam Dialah yang benar-benar menggunakannya.”

Namun, meski mengumpulkan banyak cerita horor Indonesia, Stamboel berhasil memperkenalkan anggukan kecil pada saksi masa kecil yang terkadang membuatnya bersemangat. “Ini pengalaman pribadi bagi saya, bangun di tengah malam dengan TV masih menyala.”

Ratu ilmu hitam Tersedia sekarang melalui situs horor streaming Shudder. Baca ulasan kami di sini.