Pengadilan banding New York menolak permintaan mantan Presiden Donald Trump untuk menunda persidangan penipuan sipil terhadapnya dalam kasus yang membahayakan kerajaan bisnisnya.

Keputusan tersebut membuka jalan bagi persidangan yang akan dimulai Senin depan.

Trump dan tiga anaknya yang sudah dewasa diperkirakan akan dipanggil sebagai saksi dalam kasus tersebut.

Keputusan tersebut diambil setelah Hakim New York Arthur Engoron minggu ini memutuskan bahwa Trump bertanggung jawab atas penipuan bisnis.

Jaksa Agung New York Letitia James menuduh Trump, dua putranya yang sudah dewasa, dan Trump Organization menggelembungkan nilai properti mereka lebih dari $2 miliar (£1,65 miliar) untuk memenuhi kebutuhan bisnis mereka.

Dalam keputusannya pada hari Selasa, Hakim Engoron setuju, dan menemukan bahwa Trump telah salah mengartikan kekayaannya sebesar ratusan juta dolar.

Tim hukum Trump berusaha untuk menunda kasus ini sementara pengacaranya mengajukan banding atas putusan sebelumnya.

Trump dan terdakwa lainnya dalam kasus tersebut mengatakan mereka tidak melakukan penipuan sama sekali.

Namun keputusan Pengadilan Banding yang dikeluarkan pada hari Kamis berarti persidangan kasus ini akan dilanjutkan sesuai jadwal pada hari Senin, 2 Oktober.

Kasus ini merupakan sidang pengadilan, yang berarti bahwa kasus tersebut tidak akan diputuskan oleh juri, melainkan oleh Hakim Engoron yang memimpin persidangan. Dia mengatakan, perlu waktu hingga tiga bulan untuk mempertimbangkan kasus ini.

Keputusan Hakim Engoron pada hari Selasa menyelesaikan tuduhan utama penipuan dalam gugatan Nona James, sehingga persidangan hanya fokus pada enam tuduhan penipuan yang tersisa dan menentukan hukuman terhadap Trump.

James menuntut denda $250 juta (£204 juta) dan larangan Trump melakukan bisnis di negara bagian asalnya.

Sebelumnya pada hari Kamis, kantor Ms. James merilis daftar lusinan saksi potensial untuk persidangan, termasuk Trump sendiri, putranya Eric dan Don Jr. serta putrinya Ivanka.

BBC telah menghubungi pengacara Trump untuk memberikan komentar.

Trump membantah melakukan kesalahan. Awal pekan ini, di platform media sosialnya Truth Social, dia menyerang Engoron karena melakukan apa yang dia klaim sebagai perburuan penyihir yang bermotif politik.

Di antara banyak keputusan, Hakim Engoron menetapkan bahwa Trump melebih-lebihkan nilai propertinya di Mar-a-Lago, Florida, sebesar 2.300% dan mengklaim Trump Tower di New York tiga kali lipat ukuran sebenarnya.

Nona James mengklaim bahwa Trump mengeluarkan catatan palsu ini untuk mendapatkan persyaratan pinjaman dan asuransi yang lebih baik serta untuk membayar pajak yang lebih rendah.

Keputusan Engoron sangat membatasi kemampuan Trump untuk berbisnis di New York, tempat ia meluncurkan kerajaan real estatnya.

Pengacara Trump meminta kejelasan lebih lanjut mengenai properti mana yang dapat terkena dampak pada sidang pada hari Rabu. Hakim belum memberikan jawaban yang jelas.

Kasus penipuan perdata adalah salah satu dari beberapa tuntutan hukum yang dihadapi mantan presiden tersebut, termasuk tuntutan pidana atas campur tangan pemilu dan penanganan dokumen rahasia.

Juga pada hari Kamis, pengadilan London menetapkan tanggal persidangan untuk bulan depan sehubungan dengan gugatan Trump terhadap mantan perwira intelijen Inggris Christopher Steele dan perusahaannya Orbis Business Intelligence.

Steele menulis “Steele Dossier” yang kontroversial, yang diterbitkan oleh situs berita Buzzfeed 10 hari sebelum Trump menjabat, dan berisi tuduhan cacat yang menghubungkan kampanye presiden Trump pada tahun 2016 dan pemerintah Rusia.